ボランティア活動
母語支援者グループ
通訳者・翻訳者として、日本語がわからなくて困っている人をサポートするグループです。手伝うのは、市役所の手続き、学校の面談、子どもの定期健診、買い物や話し相手などです。ビジネスにかかわることや、病院での通訳はしません。通訳・翻訳の依頼があると、事務局から登録者にメールで連絡がいくので、自分の都合や語学力にあわせて引き受けます。
活動紹介
ブレーキングニュース英会話講座
7月2日から9月3日までの10週にわたり、中央公民館で英会話講座が開催され、21人が英語のニュースを教材に時事表現や自然な英語の口語表現を学びました。
語学ボランティア養成講座~初心者向け中国語講座~
1月22日から3月26日まで全10回の中国語講座が中央公民館で開催され、15人が受講しました。講師は楊坤さんでした。
就学前検診時の母語支援
母語支援は、日本語がわからなくて困っている人を通訳・翻訳でサポートすることです。語学力を生かしてボランティアしたい会員が母語支援者グループに登録し、自動車免許の書き換えや子どもの定期健診時の通訳など、外国人本人や公的機関からの依頼に応じて活動をしています。最近では、来年4月に小学校へ入学する子どもの就学前検診時の通訳(ポルトガル語)の依頼があり、登録ボランティアがサポートしました。
