カテゴリー: Information for Daily Life

孕妇也可接种新冠疫苗

【有必要接种疫苗吗?】

怀孕期间,尤其是妊娠后期(妊娠 8 个月到出产)若感染新冠, 极易发展为重症(病情变得非常严重)。

资料来源:日本产科妇科学会「-关于新型冠状病毒(m-RNA)疫苗(第2报)-」

 

【疫苗有效吗? 安全吗?】

因为在国外已有很多孕妇接种了疫苗, 由此得出了以下结论:

  • 疫苗可对孕妇和胎儿同时起到保护作用。
  • 无严重并发症(因接种疫苗而引发疾病)。

 

资料来源:厚生劳动省新冠疫苗Q&A 孕妇 无论怀孕几个月 都可接种疫苗。

请考虑是否进行接种。若想了解如何预约疫苗接种,请联系接种券上的各级政府机关。

群马县医师会・群马县

欲详细了解「辉瑞公司/莫德纳公司」疫苗者, 请浏览厚生劳动省官网 (提供 17 种语言版本)。

厚生劳动省官网

蔓延防止等重点措施

实施区域: 前桥市・高崎市・桐生市・伊势崎市・太田市・沼田市       馆林市・涩川市・藤冈市・富冈市・安中市・绿市     榛东村・吉冈町・玉村町・板仓町・明和町・千代田町  大泉町・邑乐町

非必要时,请避免外出

时期: 8月8日(周日) ~ 8月31日(周二)

・ 非必要时,请避免外出  ※必要时是指・・・就诊、购买食材、上班

・ 避免去县外

・ 晚上8点以后避免外出

・ 不在家中或者店铺外、公园等地聚集饮酒

警戒度4

8/4(周三)~   群马县全域

请避免不急不必要之外出

  • 除必要以外,请避免外出 ※必要时是指・・・前往医院、采购食品、上班等
  • 20点以后请避免外出
  • 不去群马县以外的地方

 

请求各位店铺经营者 请缩短营业时间

  • 8/7(周六)~8/20(周五)
  • 营业至20点 ※酒类提供至19点
  • 店铺种类 提供食品及饮品的店铺 (饮食店、咖啡厅、酒吧、 卡拉OK店等)

     

多言語による生活情報(新型コロナウイルス関連)

 

===============================

 

<群马县新型冠状病毒咨询热线> 若担心是否感染新冠病毒时,请咨询。

电话号码:027-212-0010 24小时 365天

 

<群马新冠疫苗热线> 关于新冠疫苗如有疑问,请随意咨询。

电话号码:0570-783-910 24小时 365天

 

<群马外国人综合咨询中心> 若生活和工作有困难时,无论何事请随意咨询。

电话号码:027-289-8275 咨询时间:星期一~五 9:00~17:00

 

※周六周日国定假日、年底年初 休 咨询语言:华语、英语、葡萄牙语、越南语、西班牙语、简单日语

 

关于新冠疫苗接种的通知 (来自高崎市的通知)

在高崎市有住民登录的外国人也可接种新冠疫苗。

现阶段只有80岁以上的人才能接种疫苗。未满80岁人的接种开始日程现在还没有定。请耐心等待通知。

今后的流程

  1. 会邮寄疫苗的【接种券】※(收到接种券后要妥善保管,接种当天需要用)※【接种券】是印刷的A4纸贴纸一张。和接种疫苗的其他材料一起放入信封里寄去的。
  2. 您的年龄到了可接种对象时,高崎市会给您寄去案内的明信片。
  3. 按照明信片上写着的日程预约接种日期。

预约方法 (收到【明信片】的人)

  • 网页 (日语)
  • 电话 (可用中文等外语) 电话号码: 0120-18-5670

 

开设县央疫苗接种中心

新冠疫苗接种,可在县央疫苗接种中心进行。

※各市町村的接种会场也可提供疫苗接种。

接种人群:群马县民、且同时持有各市町村发行的接种券的18岁及以上者。

接种期间:令和3年6月21日~9月30日(暂定)

预约方法:仅限LINE

Gunma Line

 LINE预约方法 (YouTube) 

接种会场:群马会展中心(Gメッセ群马 高崎市岩押町12番24号)

详情请参考群马县官网。

 

来自疫苗接种推进课的通知

新冠疫苗接种相关,预诊票及疫苗的说明等均公开在下方的厚生劳动省HP。请查阅。

〈注意〉请边看翻译文边填写日文预诊票。 (请不要在翻译好的预诊表上直接填写)

厚生劳动省HP

 

为外国人开设的法律咨询 (免费、严守秘密、配有口译)

日 期 :2021 年 7 月 11 日(星期日)上午 10 点 – 下午 3 点 (预约者优先・当日受理可)

地 点 :高崎市中央公民馆集会大厅 (高崎市末广町 27)

咨询员 :律师、行政书士、社会保险劳务士、年金事务所职员

预约·问询 :群马县观光物产国际协会

电话 :027-289-8275(当日咨询电话 090-1215-6113)