カテゴリー: Information for Daily Life

FRESC服务台多语言咨询

 

外国人在留支援中心(FRESC)新增设的服务台多语言咨询电话热线,

是专门为因受新型冠状肺炎的影响而失去工作等,

日常生活中遇到问题的外国人提供电话咨询服务。

 

时  间:周一至周五,上午9点至下午5点(在周末和公共假期关闭)

语  言:日语、英语、中文、越南语等(共14种语言)

电  话:0120-76-2029(免费拨号)

更多信息FRESC网站 

 

群马医疗翻译会(MIG)

群马医疗翻译会MIG,是根据医疗机构,保健所或患者个人的请求派遣医疗口译员。

从2020年9月到2021年9月期间,本该由患者个人负担的2000日元口译费,则由三菱基金会和日本中央公益金慷慨地为外国患者提供的扶助金支付,所以这期间外国人患者是免费的。

口译费:一次2小时4,000日元(通常)

(患者个人支付2000日元,其余的2000日元由医疗机关或MIG支付)

※ 到2021年为止免费

委托方法:请打电话联系。除非紧急情况,请提前一周通过电话或传真提出请求。

电  话:027-289-2440(受理时间:周一至周五9:30-16:30)

电子邮件:mig-office @ iryotsu @ gunma.org

更多信息:MIG网站

 

休日值班医院

休日值班医院的诊疗时间=上午9点~下午6点

 

 

75(周日) 712(周日) 719(周日) 723(祝日) 724(祝日) 726(周日)
 

 

 

井草医院(天神町)

(362-2833

 

ほのぼの诊疗所

(八千代町1丁目)

(386-6385

小林内科胃肠医院(井野町)

(362-5188

 

大冢医院

(下小鸟町)

(360-3321

ふじえ内科医院(上泷町)

(352-7800

 

わかばクリニック

(剑崎町)

(344-3354

もんでん内科クニック(天神町)

(384-3701

 

CBCクリニック

(江木町)

(321-2111

近藤医院(岩鼻町)

(346-2208

丰冈呼吸器科内科クリニック

(上丰冈町)

(340-1159

あいざわクリニック(江木町)

(322-6224

 

五百山クリニック

(乘附町)

(384-6508

 

善如寺医院(仓贺野町)

(346-2382

小儿科佐藤医院(柳川町)

(322-2145

小儿科メイメイくりにっく

(下之城町)

(387-0733

あらいキンダークリニック

(下中居町)

(325-4152

 

小泉重田小儿科(饭冢町)

(362-5811

重田こども・アレルギークリニック

(岛野町)

(350-1700

 

24小时医院案内电话 ☎027-325-0011

如果孩子生病但犹豫要不要去医院时请利用

☎#8000, 护士或保健师会为您解答

 

为外国人举办的 SOS 免费法律咨询

为外国人举办的 SOS 免费法律咨询

专门为外国人开设的法律咨询(免费、严守秘密、配有口译)

★ 日  期 :2020 年 7 月 19 日(星期日)

上午 10 点 – 下午 3 点

(预约者优先・当日受理可)

★  地  点 :群马县综合咨询中心

群马县厅昭和厅舍 1 楼

(前桥市大手町 1-1-1)

★  咨询员 :律师、行政书士、社会保险劳务士、年金  事务所职员

★  预约·问询 :群马县综合咨询中心

★  电话 :027-289-8275

 

 

特别定额补助金

 

因受新冠肺炎疫情的影响,很多人的工作及收入大幅度减少,鉴于此日本政府决定向每一位公民支付10万日元的补助金。不只是日本人可以得到此补助金,居住在日本的外国人只要有长期签证,在市役所有住民登录的外国人也同样享受此待遇,每人能领取10万日日元的补贴。

申请方法是在网上申请或者通过邮寄的方式申请。网上申请只限持有个人编号卡的人,如果没有个人编号卡,市役所会直接把申请表邮寄到您家里,按照要求填写上必要事项,再把户主的身份证明和汇款银行的复印件贴在粘贴栏,一同放入回信用的信封里,再寄回给市役所即可。期间中也可以直接拿到市役所提交,如果您担心怕填错,需要帮助的话,请于星期一或星期四下午到市役所二楼的国际交流协会来。

注意!!一定要小心谨防止骗子的诈骗行为。在支付补助金的工作上,市役所是【绝对】不会打电话问询银行的账户号和银行密码的,也不会指示您操作自动取款机(ATM),或者要求您支付汇款手续费。如收到可疑的电话短信时,疑似诈骗电话可报告您所居住区域的警察交番(派出所)或警察署。

 

高崎市新开设发烧门诊

 

 高崎市为了让广大市民能够放心地接受医疗诊治。在高崎市医师会的协助下,针对新冠肺炎,在高崎市综合保健中心1楼新设置了周末·休日发烧门诊。来就诊前事先通过电话详细询问症状,预约好时间后去就诊。

休日  发烧门诊预约专用电话:

(     027-381-6000

  平日  新开设了发烧者就诊咨询中心,受理发烧的人担心自己是否是新冠肺炎的咨询,并且与联合保健所,给发烧的人介绍就诊的医院。

发烧者就诊咨询中心的专用电话:

(   027-381-5000

也可以直接打电话到保健所的咨询中心

平日:上午8点到晚上9点

电话:027-381-6112

夜间/休日的电话:027-381-6123

如果您有发烧,强烈的倦怠感,嗅觉或味觉异常等像感冒的症状而担心,请及时与以上的咨询中心咨询。

 

AMDA国际医疗情报中心对在日外国人的 关于新冠肺炎的电话相谈

 

          

新冠肺炎的相谈期间:4月10日(星期五)~

5月20日(星期三)

对象者:在日外国人  电话号码 ① 03-6233-9266

对应时间: 平日   上午10点~下午5点

周六・日・祝日  上午10点~下午3点

对应语言:英语(每天)、中文(周二/周四)、

韩语(周一)、菲律宾语(周一)、泰语(周二)

越南语(第2、第4个周三)、葡萄牙语(周五)

电话号码 ②  090-3359-8324

对应时间:平日  上午10点—下午5点

对应语言:英语/ 中文

详细请参考AMDA国际医疗情报中心的网页

http:www.amdamedicalcenter.com/

 

来自国民健康保险的请求

 

加入国民健康保险的朋友,如果因交通事故受伤,用国民健康保险证去医疗机关治疗时,一定要向市役所保险年金课国保担当报告。本来应该是加害者负担的治疗费,先由市里代付,然后再要求加害者付款。自损事故也要向国保担当报告。

国民健康保险的加入·退出·变更等必须申报

新就职、退职、迁入、转出等加入或退出国民健康保险时,必须向窗口提出申报。

加入社会保险的人在退职后、或是从扶养家族出来的的人,加入国民健康保险时需要社会保险离脱证明,  此证明是从原来就职的公司开具的。

问询:保险年金课国保担当    电话: 321-1236

 

3月和4月繁忙期增设星期天窗口办公业务

 

在日本3月是年度末,4月是年度初,迁入转出者需要开具各种证明。为了方便广大市民,市役所特开办星期天营业窗口。

开设日: 322日、29 45 3个星期天

开设场所及时间:

市役所及各支所的市民课、保险年金课、市民福祉课的窗口。

时间∶上午8点30分~下午5点15分

开设的营业窗口及业务内容∶

市民课(1楼4~7号窗口)∶迁入、转出、印章登录、外国人登录、发行住民票、户籍腾本等证明。

保险年金课(1楼8~10号及15号窗口)∶国民健康保险、老人医疗、福祉医疗、国民年金的申请、国民健康保险税的相谈等。

 

高崎市制作提供的APP 「さんあーる」

 

高崎市向市民提供扔垃圾的智能手机用的APP。

关于垃圾的分别分类,自己居住的地区的扔垃圾日,还有个别垃圾的扔出方法等。下载了这个APP这些烦恼和问题都可以随时查询到。另外还有英语、中文、葡萄牙语的介绍。下载方法及二维码等详细内容请参考高崎市的网页。