カテゴリー: Information for Daily Life

来自国民健康保险的请求

 

加入国民健康保险的朋友,如果因交通事故受伤,用国民健康保险证去医疗机关治疗时,一定要向市役所保险年金课国保担当报告。本来应该是加害者负担的治疗费,先由市里代付,然后再要求加害者付款。自损事故也要向国保担当报告。

国民健康保险的加入·退出·变更等必须申报

新就职、退职、迁入、转出等加入或退出国民健康保险时,必须向窗口提出申报。

加入社会保险的人在退职后、或是从扶养家族出来的的人,加入国民健康保险时需要社会保险离脱证明,  此证明是从原来就职的公司开具的。

问询:保险年金课国保担当

电话: 321-1236

 

汽车及摩托车的登录变更截止到3月29日

 

自动车税·轻自动车税是每年4月1日现在对车主征收的。如果变更了名义或废车了的话,别忘了办理手续。不办理手续的话就会在下一年度还需要交纳税金,所以请在3月31日之前办理变更或废车手续。

问询摩托车 (排气量在125CC以下)·小型特殊自动车等= 资产税课(☎  321-1217)

  • 轻自动车(三轮·四轮)= 轻自动车检查协会

 

募集 明年入幼稚园·保育园的儿童

 

高崎市的各公立幼稚园和私立幼稚园9月开始募集平成31年度(2019年)4月入园的儿童。

对保育没有障碍的儿童都可报名。

公立幼稚园9月3日~10日在各园受理入园申请表。

私立幼儿园9月1日起,各园开始受理入园申请表。入园申请表在各幼稚园备有。

 

各公立·私立保育园的入园资格是在本市有住民登陆,对保育没有障碍的儿童。且满足以下条件者

① 父母双方都工作

② 母亲在妊娠中或孩子出生不久

③有重病或有残疾不能照顾孩子等理由的家庭。

④同住的亲属中有病人需要照看

保育园从9月3日~10月5日在各保育园受理入园申请。各个幼稚园及保育院的详细招生情况及电话请参考广报高崎8月1日号的第4页和第5页。

 

有关外国人劳动问题的免费法律咨询

 

无论您自己是外国人或是帮助外国人的团体,欢迎大家就劳动问题致电咨询。

咨询例∶工作时受伤;在上下班路上受伤;公司拖欠工资或不付加班费;没有正当理由而被解雇;工作中的冲突、纠纷;受上司欺负等等,诸如此类的问题

日期∶ 2018415 ( 周日)  下午1点~5

咨询电话∶03-6427-5902

请拨打上记的电话号码,如果您会将日语,就用日语咨询。如果您需要中文的翻译服务,请告诉接电话之人,会有翻译与您通话。如果翻译正在接听其他电话,稍后将回电给您,请告之您的姓名和电话号码。

主办∶外国人劳动律师团体

http://grb2012.wordpress.com/

外国人技能实习生问题律师联络会

http://kenbenren.www.k-chuolaw.com/

 

大型垃圾和资源垃圾的扔出方法

 

为了更好地促进资源回收再利用。再跟大家说说资源垃圾的扔出方法。

装饮料的塑料瓶    将空瓶子里面洗净,揭掉商品标签的塑料纸,然后踩扁再仍出。

这样做更有利于再利用。希望大家协力。

装发胶等的喷雾罐、桌上用小型燃气罐、一次性打火机等

把里面的液气体全部使用完后、扔出时放入专门回收用的黄色网袋里。罐上不必打眼儿。

粗大垃圾需要购买处理券

用旧的沙发、碗柜等大型垃圾,需要提前在市役所购买510元的大型垃圾处理券,每一件需要贴一张。

请大家协力相助!

 

生病中及病后幼儿的保育服务

 

父母双方都有工作,如果孩子生病了,但工作又请不了假怎么办?高崎市为了减轻双职工父母的负担,新设了对生病中孩子的保育照看服务,对生病后在恢复中的幼儿实施临时保育的服务也同时实施。

生病中的保育设施 「病儿保育室ノア」该保育室是和上中居町儿童诊所并设在一起的,除了有护士照看外,随时能得到儿科医生的诊治。定员:限先申请的6个孩子  费用∶一天2000日元,5小时1000日元

申请∶利用的前一天或当天上午打电话预约、利用时间周六下午·周日除外的平日的上午8:30~17:30

利用对象∶1岁~小学生的生病中或病后休养中的儿童。 问询电话:386-5700

另外一处地处高关町的 「病儿保育のびのび」

利用时间周六日除外的上午8:30~17:30  对象: 6个月婴儿~小学生的病中和病后幼儿,定 员∶每天先到5人    费用∶一天2000日元,4小时1000日元,申请∶利用日的前一天上午8点~下午5点50分; 利用日当天上午8点~下午2点打电话预约, 电话∶330-6040

 

汽车及摩托车的登录变更截止到3月31日

 

自动车税·轻自动车税是每年4月1日现在对车主征收的。如果变更了名义或废车了的话,别忘了办理手续。不办理手续的话就会在下一年度还需要交纳税金,所以请在3月31日之前办理变更或废车手续。

问询摩托车 (排气量在125CC以下)·小型特殊自动车等= 资产税课(☎  321-1217)

  • 轻自动车(三轮·四轮)= 轻自动车检查协会
  • (☎ 027-261-4621)

 

为外国人举办的免费法律相谈

 

群马县观光物产国际协会为外国人举办免费的法律咨询会。有关法律·在留·劳动·社会保险等问题都可以免费咨询,并且配有汉语、英语、葡萄牙语、他加碌语、西班牙语等各种语言的翻译,并且保守秘密。希望大家利用

日时=2018年2月18日(星期天) 上午10点~下午3点

地点=高崎市中央公民馆 (高崎市末广町27)

咨询员∶律师、行政书士、社会保险劳务士等。

问询·预约电话∶群马县观光物产国际协会(事先预约者优先)      (027-243-7271)

 

国民健康保险的海外医疗费制度          

海外医疗费制度是指在国外旅行或逗留期间,突

然生病,不得不就医的情况下,通过申请在国外花

费的医疗费的一部分可以返回来的制度。成为支付对

象的医疗费是只限于在日本国内所承认的保险诊疗的

医疗行为。另外,专程去国外治疗疾病所花费的医疗

费不属于返还对象。  申请时需携带以下证明∶

◇ 国民健康保险证

◇ 能证明申请人的出入国证明(护照等)

◇ 诊疗内容明细(有医生签名且有详细的治疗内容)

◇ 收据的原件及收据明细(写有详细内容的东西)

◇ 诊疗内容明细和收据明细的日文翻译(要有翻译者的住址·姓名及盖有印章的东西)

◇ 世带主的印章(使用印泥的那种)

◇ 世带主名义的帐户

从申请到支付的流程

1、在国外时万一生病了。治疗费全额向所在国的医疗机关支付后,让医疗机关给您开出收据、收据明细、诊疗内容明细等证明

2、 回到日本后,带上必要的证明材料到保险年金课办理海外医疗费的申请手续。

3、如通过申请后,从办理申请的当月算起,两个月后会把医疗费汇入指定的帐户里。         

 

多功能育儿中心及老年中心

在高崎市的田町正在建设中的多功能型大楼中,

设有多功能育儿中心和老年中心。在育儿中心里

设有育儿相谈处,对于在育儿过程中的各种烦恼或妊娠中的孕妇有什么不安等都可以来相谈,除此之外有关就业支援、保育园等亦可相谈。

这里还有孩子玩耍的场所,带孩子来这里来玩儿的同时也可以与其他妈妈一起交流育儿经验。

为了让育儿中的妈妈能忙中偷闲享受一下愉快地时光去看看电影、购物,或者有急事没人照看小孩时,可以利用这里的托儿室。

托儿室的利用时间是:上午7点~晚上10点,保育对象:6个月~小学3年级的孩子

定员20人,保育费∶1小时300日元