カテゴリー: Thông tin quan trọng

Important Notices

Hội phiên dịch y tế tỉnh Gunma (MIG)

MIG phái cử phiên dịch viên đến theo yêu cầu của bệnh nhân hoặc các cơ sở y tế.

Từ tháng 9 năm 2020 đến tháng 9 năm 2021, quỹ tài trợ Mitsubishi và Hội quyên góp cộng đồng Trung ương tài trợ nên bệnh nhân người nước ngoài sẽ được miễn phí 2000 yên, phí phiên dịch.

Tiền phí phiên dịch: 1 lần 2 tiếng 4000 yên (nguyên tắc)

(Bệnh nhân chi trả 2000 yên, còn lại 2000 yên sẽ do cơ quan y tế hoặc MIG chi trả)

  • Bệnh nhân sẽ được miễn phí đến năm 2021

Cách đăng ký: Hãy liên lạc bằng điện thoại. Trừ trường hợp khẩn cấp, hãy liên lạc trước ít nhất 1 tiếng.

Tel: 027-289-2440 (Thời gian tiếp nhận: thứ 2 ~thứ 6; từ 9 giờ 30 phút đến 4 giờ 30 phút)

Email: mig-office@iryotsu@gunma.org

Thông tin cụ thể: trên Website của MIG (link liên kết ngoài)

 

 

 

Quầy tư vấn FRESC

Trung tâm hỗ trợ lưu trú dành cho người nước ngoài (FRESC) mới thiết lập quầy tư vấn mới để tư vấn qua điện thoại cho những người nước ngoài đang gặp khó khăn như không có việc làm… do ảnh hưởng của dịch Corona.

Thời gian làm việc: từ Thứ 2 đến thứ 6; 9:00~17:00 (nghỉ thứ 7, Chủ nhật và ngày lễ)

Ngôn ngữ: có 14 thứ tiếng như Tiếng Nhật, Tiếng Việt, Tiếng Trung, Tiếng Anh…

Tel: 0120-76-2029

Thông tin cụ thể: Website FRESC

Cấp độ cảnh báo được nâng cao

Do tình hình lây nhiễm của dịch viêm phổi chủng mới Corona đang lan rộng, từ thứ bảy ngày 19 tháng 12, tỉnh Gunma nâng cấp độ cảnh báo lên cấp độ 4.

 

Mức độ cảnh báo 3 (Thành phố oota-khu vực ooizumimachi)

  • Đối sách để không lây nhiễm bệnh chính là không đi tới các khu vực được cảnh báo
  • Những người già, người có bệnh nền hoặc đang mang bệnh không ra khỏi nhà.

 

Mức độ cảnh báo 2 (Khác)

  • Khi ra ngoài phải chú ý

 

Những khu vực không nên tới

miyagi-yamagata-ibaragi-tochigi-saitama-chiba-tokyo-kanagawa-nagano-nara-osaka-hyogo-ehime-okinawa

Trung tâm tư vấn tổng hợp Onestop dành cho người nước ngoài tỉnh Gunma

Trang Facebook của Trung tâm tư vấn tổng hợp Onestop dành cho người nước ngoài tỉnh Gunma (liên kết ngoài)

  • Trung tâm tư vấn tổng hợp Onestop dành cho người nước ngoài tỉnh Gunma cung cấp thông tin về đời sống bằng tiếng Việt tới mọi người【Điện thoại liên hệ:027-289-8275】
  • Hotline về virus viêm phổi chủng mới Corona của tỉnh Gunma (chỉ tiếng nước ngoài) 【Điện thoại liên hệ:027-212-0010、Thời gian hỗ trợ:24/ 24h, các ngày trong năm】

[Tư vấn về]Thủ tục cư trú, việc làm, y tế, phúc lợi, thai sản, giáo dục trẻ em…v.v..
[Thời gian]Từ 9:00 đến 17:00 (Ngày trong tuần)
[Địa điểm]Tầng 1 Tòa nhà văn phòng chính phủ ShowaChosha, Ủy ban nhân dân tỉnh Gunma (Maebashi-shi Ote-machi 1-1-1)
[Ngôn ngữ]
Tư vấn viên: tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt.
Máy phiên dịch (với trên 11 ngôn ngữ khác nhau), tiếng Nhật cơ bản.

Tư vấn luật dành cho người nước ngoài Miễn phí – Bảo mật – Có thông dịch

Ngày 13 tháng 12 năm 2020 (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều)
Ngày 17 tháng 1 năm 2021 (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều)
Ngày 14 tháng 2 năm 2021 (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều)
Ngày 14 tháng 3 năm 2021 (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều)

Tư vấn viên: Luật sư, Tư vấn viên thủ tục pháp lý, Nhân viên văn phòng Nenkin…
(Ưu tiên với lịch hẹn trước・Ngày tư vấn vẫn tiếp nhận đăng ký)