Senso comum japonês - Cerimônias (Condolências)

Eventos Fúnebres

Culto, Oração
“Oshouko”
Oferecer incenso (em pó)
Parar alguns passos antes do altar, fazendo o cumprimento com aceno de cabeça para o abade e familiares, prosseguir em direção ao altar e fazer o cumprimento respeitoso em direção ao falecido.
Passar o “juzu” (rosário budista) para a mão esquerda e com os dedos polegar, indicador e médio da mão direita pegar um pouco de incenso.
Com a cabeça abaixada, levantar a mão direita uma vez até a altura da testa e só depois colocar aos poucos na vasilha de incenso.
Pode haver diferenças conforme a religião, mas o normal é em 2 vezes.
Terminando o incenso, juntar as mãos para oração, e fazer um cumprimento de cabeça . Afastar alguns passos e cumprimentar com aceno de cabeça os familiares e o abade, voltando ao lugar.
“Osenko”
Oferecer incenso

Cumprimentar com a cabeça os familiares e o abade, e seguir em direção ao altar. Abaixar a cabeça uma vez e juntar as mãos para oração.
Passar o “juzu” para a mão esquerda e com a mão direita pegar um incenso. Acender com a chama da vela.
Apagar o fogo sempre com a mão esquerda. (Não apagar soprando de maneira nenhuma). O incenso deve ser colocado a partir de trás para frente, em sequência.
Ao terminar fazer o cumprimento de cabeça e retornar ao lugar.
“Tamagushi Houten”
<espécie de folhagem usada na
cerimônia xintoísta>
Pegar o “tamagushi” com a mão direita por cima do caule e com a mão esquerda em baixo da folhagem.
Em frente ao altar continuar segurando com a mão esquerda em baixo da folhagem e com a mão direita virar 90 graus no sentido horário, apoiando a mão direita em baixo do caule.
Trocar as mãos, ou seja, apoiar a mão esquerda no caule e com a mão direita em baixo da folhagem girar 180 graus no sentido do relógio.
Colocar o “tamagushi ”com o caule voltado para o altar. Afastar um passo, fazer dois cumprimentos de cabeça para o altar e bater palma 2 vezes (sem fazer barulho) e cumprimentar mais uma vez.
Flores
Segurar a flor com a mão esquerda por cima do caule voltado para a esquerda e a mão direita apoiada perto da flor.
Parar em frente ao altar, fazer um cumprimento de cabeça em direção ao falecido e passar a mão esquerda para baixo e voltando o caule para o altar na hora de fazer a oferenda.
Cumprimentar com a cabeça, afastar 2 ou 3 passos e juntar as mãos em oração.
Por último cumprimentar com a cabeça o padre ou pastor e a família.

豆知識目次へ


Okouden (cumprimentos em dinheiro)

Pessoa a ser enviado
Valores médios
Em geral
\5,000
Superior no trabalho
\5,000
Colega de trabalho
\5,000
Subordinado de trabalho
\5,000
Família de colega de trabalho
\5,000
Relação de negócios
\10,000
Avô ou avó
\10,000
Pai ou mãe
\100,000
Irmão, irmã
\30,000
Tio, tia
\10,000
Outros familiares
\10,000
Amigo, conhecido
\5,000
Vizinho, vizinhança
\5,000
Familiares de amigos e conhecidos
\5,000


※Estes valores podem variar conforme a região, servem apenas como referência.

■Hyogaki do Okouden

Em geral, ou quando a religião é desconhecida

“<Gobutsuzen>”
É usado para velório e para o funeral em geral.

Budismo
“<Okouryo>”
“<Okyoyou>”
Xintoísmo
“<Otamagushiryo>”
“<Oshinsenryo>”
Cristianismo
“<Ohanaryou>” (protestante)
“<Omisaryou>”

Etiqueta na hora de entregar o Okouden

Não usar notas novas para colocar no envelope como kouden.(Se não tiver outra solução faça dobras para colocar rugas)
Na parte interna onde coloca-se o dinheiro, a aba superior deve ficar sobre a aba inferior do envelope interno.
O okouden deve ser embrulhado no “fukusa” ou “furoshiki” quando for levá-lo.
O “kouden hyogaki” do envelope do okouden devem ser escrito com tinta clara (meio cinza).
Quando for entregar em conjunto com outras pessoas, o hyogaki deve ser de no máximo 3 pessoas. Quando ultrapassar 3 pessoas escrever “---- ichi dou”.No espaço escrever nome da empresa, do grupo ou similar. A relação dos nomes dever ser colocada dentro do envelope, em ordem de hierarquia da direita para a esquerda. Quando for difícil colocar em ordem de hirarquia escrever em ordem alfabética japonesa.


豆知識目次へ