カテゴリー: Information for Daily Life

为外国人举办的免费法律相谈

 

群马县观光物产国际协会为外国人举办免费的法律咨询会。有关法律·在留·劳动·社会保险等问题都可以免费咨询,并且配有汉语、英语、葡萄牙语、他加碌语、西班牙语等各种语言的翻译,并且保守秘密。希望大家利用

日时=2018年2月18日(星期天) 上午10点~下午3点

地点=高崎市中央公民馆 (高崎市末广町27)

咨询员∶律师、行政书士、社会保险劳务士等。

问询·预约电话∶群马县观光物产国际协会(事先预约者优先)      (027-243-7271)

 

国民健康保险的海外医疗费制度          

海外医疗费制度是指在国外旅行或逗留期间,突

然生病,不得不就医的情况下,通过申请在国外花

费的医疗费的一部分可以返回来的制度。成为支付对

象的医疗费是只限于在日本国内所承认的保险诊疗的

医疗行为。另外,专程去国外治疗疾病所花费的医疗

费不属于返还对象。  申请时需携带以下证明∶

◇ 国民健康保险证

◇ 能证明申请人的出入国证明(护照等)

◇ 诊疗内容明细(有医生签名且有详细的治疗内容)

◇ 收据的原件及收据明细(写有详细内容的东西)

◇ 诊疗内容明细和收据明细的日文翻译(要有翻译者的住址·姓名及盖有印章的东西)

◇ 世带主的印章(使用印泥的那种)

◇ 世带主名义的帐户

从申请到支付的流程

1、在国外时万一生病了。治疗费全额向所在国的医疗机关支付后,让医疗机关给您开出收据、收据明细、诊疗内容明细等证明

2、 回到日本后,带上必要的证明材料到保险年金课办理海外医疗费的申请手续。

3、如通过申请后,从办理申请的当月算起,两个月后会把医疗费汇入指定的帐户里。         

 

多功能育儿中心及老年中心

在高崎市的田町正在建设中的多功能型大楼中,

设有多功能育儿中心和老年中心。在育儿中心里

设有育儿相谈处,对于在育儿过程中的各种烦恼或妊娠中的孕妇有什么不安等都可以来相谈,除此之外有关就业支援、保育园等亦可相谈。

这里还有孩子玩耍的场所,带孩子来这里来玩儿的同时也可以与其他妈妈一起交流育儿经验。

为了让育儿中的妈妈能忙中偷闲享受一下愉快地时光去看看电影、购物,或者有急事没人照看小孩时,可以利用这里的托儿室。

托儿室的利用时间是:上午7点~晚上10点,保育对象:6个月~小学3年级的孩子

定员20人,保育费∶1小时300日元

 

来自高崎市的信息=广报高的消息=

 

■ 确 定 申 告

今年的确定申告时期是 2月16日~3月15日

受理时间∶上午9点~下午4点

申告场所∶ビエント高崎(高崎税务署内设有受理申告会场请注意)   问询∶高崎税务署 ( 322-4711

 

市役所市县民税的申告窗口是2楼市民税课29号窗口

受理时间 2月16日~3月15日(周六·日除外)的每天

         上午8:30分~下午5:15分

所需材料∶1 印章

2 平成28年中的所得证明(源泉征收票、事业主发行的支付报酬的证明书、收支细目等)

3 各种保险的收据证明以及各种可以得到控除的证明

确定申告书在税务署、市役所2楼市民税课、各支所等备有。

另外在办理确定申告时如需要翻译的话,请在星期一或星期四下午1点~5点到市役所2楼的国际交流协会来,我会尽力为大家服务。

 

■  高崎市的出借奖学金制度

   高崎市募集平成29年度的高崎市奖学金生。准备4月入学或在学中,在学校规定的修业年限中的学生,无利息出借。

在学期间无利息出借助学贷款。募集要项及申请表在市役所16楼的教职员课或各支所地域振兴课备有。也可从市政府网页上下载。

对象∶在本市有住址,4月预定上高中·高等专门学校·短大·大学·专修学校等学校,亦或已经在学中的、因经济上的原因就学困难的人。定员∶10人左右

借出额(年额): 高中、高等专门学校 24万日元

短大、大学、专修学校∶60 万日元

申请期间∶2月1日~28日,将申请表及必要材料交到16楼教职员课

问询∶市役所16楼教职员课   电话∶321-1298

       

 下雪天的对应方法

我们居住的高崎市虽然不会常下雪,但最近几年1月到2月之间总会下一场雪,几年前还下过非常大的雪,因为没有雪地行车、行走的经验,打滑受伤等事故比比皆是。所以在冬天的期间,每天多关注天气预报,及早更换雪地用轮胎或备好防滑链。车里备好铲雪锹、线手套等用具,做到有备无患。如果下雪了,尽量避免不必要的外出,出门时要有充裕的时间。而在雪地中步行则要注意的是: 迈小步行走;将整个鞋底踩在雪地上行走,要有充裕的时间慢慢行走。总之,一切小心,安全至上!

 

■ 登录「安心热线短信」(安心ほっとメール)

 高崎市通过安心热线短信向市民发送气象情报或防灾·地震·防犯等消息。登录安心热线短信,随时可确认市内的紧急情报。

登录方法: 通过手机或电脑的的短信发送空短信至

网址: takasaki@entry.mail-dpt.jp

然后根据指示进行登录。登录免费,但短信通信费自己负担。短信情报有 气象·防犯·火灾·市政·防灾·监护这6项,您可以从中选择自己所需要的项目登录。

 

よりそいホットライン  外国人求助专线电话

 

(一般社团法人、 援助中心)

在生活中遇到困难,请不要自己烦恼,可以利用免费的外国人求助热线电话。

电话号码   0120-279-338

网址: http://279338.jp     中文服务时间

周一·周四       10点~22点   周二·周五·周六 16点~22点

 

高崎市新设置了灾害专用电话

 

如果遇到刮台风、下暴雨、洪水等危险临近时,高
崎市会用各种各样的形式向市民们发出避难情报。以
往是通过安心热线短信、防灾无线电波、高崎广播电
台等手段来通知的,现在又新增加40台宣传车,用来
通知市民迅速避难。
如果因为身体等原因,自己不能走到避难场所,就请
打高崎市灾害专用电话∶027-321-5000 联系。市
政府会派遣公用车或巴士把需要避难的人接送到避难
场所。
避难时需要做的事∶
当有自然灾害等危险的时候,避免不必要的外出,到
安全的地方等待指示。和家里面的人互相取得联系,
安全的地方等待指示。和家人取得联系,确认家人的安
康后迅速准备去避难场所需要带的东西。
然后到指定的避难场所或附近的安全场地进行避难。如
果判断外出避难反而危险的话,就请躲避在家里的安全
地方。
请再一次确认您家里避难时所需的水、食品、日用品等
都准备好了吗?

来自高崎市国际交流协会的信息

■ 欢迎利用国际交流协会的母语支援制度

母语支援是对母语是非日语的人,用他们自身的母语向其提供各种消息以及生活中的帮助。申请是由外国人本人、国际交流协会、行政机关、教育机关、医疗机关等非营利目的机关或个人。对办理各种手续、在学校里与老师的谈话、购物、想找人聊天等生活范畴中或在国际交流的范围内,提供翻译服务。

利用方法

在国际交流协会里备有派遣母语支援者的依赖书。协会事务局审查后派遣母语支援翻译者。