カテゴリー: Information for Daily Life

来自高崎市的信息=广报高的消息=

 

■ 确 定 申 告

今年的确定申告时期是 2月16日~3月15日

受理时间∶上午9点~下午4点

申告场所∶ビエント高崎(高崎税务署内设有受理申告会场请注意)   问询∶高崎税务署 ( 322-4711

 

市役所市县民税的申告窗口是2楼市民税课29号窗口

受理时间 2月16日~3月15日(周六·日除外)的每天

         上午8:30分~下午5:15分

所需材料∶1 印章

2 平成28年中的所得证明(源泉征收票、事业主发行的支付报酬的证明书、收支细目等)

3 各种保险的收据证明以及各种可以得到控除的证明

确定申告书在税务署、市役所2楼市民税课、各支所等备有。

另外在办理确定申告时如需要翻译的话,请在星期一或星期四下午1点~5点到市役所2楼的国际交流协会来,我会尽力为大家服务。

 

■  高崎市的出借奖学金制度

   高崎市募集平成29年度的高崎市奖学金生。准备4月入学或在学中,在学校规定的修业年限中的学生,无利息出借。

在学期间无利息出借助学贷款。募集要项及申请表在市役所16楼的教职员课或各支所地域振兴课备有。也可从市政府网页上下载。

对象∶在本市有住址,4月预定上高中·高等专门学校·短大·大学·专修学校等学校,亦或已经在学中的、因经济上的原因就学困难的人。定员∶10人左右

借出额(年额): 高中、高等专门学校 24万日元

短大、大学、专修学校∶60 万日元

申请期间∶2月1日~28日,将申请表及必要材料交到16楼教职员课

问询∶市役所16楼教职员课   电话∶321-1298

       

 下雪天的对应方法

我们居住的高崎市虽然不会常下雪,但最近几年1月到2月之间总会下一场雪,几年前还下过非常大的雪,因为没有雪地行车、行走的经验,打滑受伤等事故比比皆是。所以在冬天的期间,每天多关注天气预报,及早更换雪地用轮胎或备好防滑链。车里备好铲雪锹、线手套等用具,做到有备无患。如果下雪了,尽量避免不必要的外出,出门时要有充裕的时间。而在雪地中步行则要注意的是: 迈小步行走;将整个鞋底踩在雪地上行走,要有充裕的时间慢慢行走。总之,一切小心,安全至上!

 

■ 登录「安心热线短信」(安心ほっとメール)

 高崎市通过安心热线短信向市民发送气象情报或防灾·地震·防犯等消息。登录安心热线短信,随时可确认市内的紧急情报。

登录方法: 通过手机或电脑的的短信发送空短信至

网址: takasaki@entry.mail-dpt.jp

然后根据指示进行登录。登录免费,但短信通信费自己负担。短信情报有 气象·防犯·火灾·市政·防灾·监护这6项,您可以从中选择自己所需要的项目登录。

 

よりそいホットライン  外国人求助专线电话

 

(一般社团法人、 援助中心)

在生活中遇到困难,请不要自己烦恼,可以利用免费的外国人求助热线电话。

电话号码   0120-279-338

网址: http://279338.jp     中文服务时间

周一·周四       10点~22点   周二·周五·周六 16点~22点

 

高崎市新设置了灾害专用电话

 

如果遇到刮台风、下暴雨、洪水等危险临近时,高
崎市会用各种各样的形式向市民们发出避难情报。以
往是通过安心热线短信、防灾无线电波、高崎广播电
台等手段来通知的,现在又新增加40台宣传车,用来
通知市民迅速避难。
如果因为身体等原因,自己不能走到避难场所,就请
打高崎市灾害专用电话∶027-321-5000 联系。市
政府会派遣公用车或巴士把需要避难的人接送到避难
场所。
避难时需要做的事∶
当有自然灾害等危险的时候,避免不必要的外出,到
安全的地方等待指示。和家里面的人互相取得联系,
安全的地方等待指示。和家人取得联系,确认家人的安
康后迅速准备去避难场所需要带的东西。
然后到指定的避难场所或附近的安全场地进行避难。如
果判断外出避难反而危险的话,就请躲避在家里的安全
地方。
请再一次确认您家里避难时所需的水、食品、日用品等
都准备好了吗?

来自高崎市国际交流协会的信息

■ 欢迎利用国际交流协会的母语支援制度

母语支援是对母语是非日语的人,用他们自身的母语向其提供各种消息以及生活中的帮助。申请是由外国人本人、国际交流协会、行政机关、教育机关、医疗机关等非营利目的机关或个人。对办理各种手续、在学校里与老师的谈话、购物、想找人聊天等生活范畴中或在国际交流的范围内,提供翻译服务。

利用方法

在国际交流协会里备有派遣母语支援者的依赖书。协会事务局审查后派遣母语支援翻译者。